O Jardim de Outro Homem (Le Jardin d'un autre homme / The Garden of Another Man)

Printer Friendly and PDF

Sofia, jeune étudiante de 20 ans, vit dans un quartier pauvre des faubourgs de Maputo, capitale du Mozambique. Issue d'une famille très pauvre, elle éprouve les plus grandes difficultés à suivre au lycée les cours de terminale qui devraient lui ouvrir les portes de l'université et lui permettre ainsi de réaliser son rêve : devenir médecin. Mais pour sa mère Rosa et sa sœur Suzete qui doivent travailler durement dans une carrière aux confins de la ville, encourager une femme à étudier, c'est comme arroser le jardin d'un autre homme, c'est-à-dire faire un investissement en sachant qu'on n'en tirera pas de profits. Au lycée, Sofia est en butte au harcèlement de Mangueira, un professeur corrompu, qui n'hésite pas à truquer les résultats des examens afin d'obliger Sofia à consentir à ses avances. Autour d'elle, certaines de ses amies, habituées au chantage sexuel des professeurs, lui conseillent d'accepter. Mais Sofia ne s'imagine pas suivre cet exemple. De plus elle craint d'être contaminée par le sida qui fait des ravages dans tout le pays et toutes les classes de la société. Alors que le chantage du professeur resserre l'étau autour de Sofia, le dilemme devient intenable pour elle.

For a young girl who wants to study medicine in Mozambique, the obstacles extend far beyond the distractions of her boyfriend and her family. A moment of weakness or an error in judgment can cost her a place at the university, an irretrievable loss in a country with so few opportunities for women. Sol de Carvalho dedicates this film to the courage of young women who continue to strive against the odds, proving that educating a girl is not a waste of time in a land where it is perceived that sending a girl to school is like watering another man’s garden

Année: 2007
Réalisateur: Sol de Carvalho
Scénario: Joana Smith Gonçalo Galvão Teles Sol de Carvalho
Musique: Chico Antonio & Roberto Chitsondzo Mingas
Bénéficiaire: Promarte
Coproducteurs: Fado Filmes Les Films de Mai
Partenaires: Global Film Initiative
Subvention: € 100.000 (10%)
Budget total: € 1.100.000,00
Catégorie: Long métrage
Genre: Drame-Drama
Durée: 80 mn
Langue: Portugais-Portuguese
1er Assistant Réalisateur: Nuno Milagre
2ème Assistant Réalisateur: Renato Chagas
Directeur de la photographie: Mario Masini
Ingénieur du son: Carlos Alberto Lopes
Monteur: Sophie Fourdrinoy
Directeur de casting: N/A
Chef décorateur: Nurodine Daùde
Chef costumes: Lucha D'Orey
Chef maquilleuse: N/A
Scripte: Leonor Noivo
Chef machiniste: Pascoal Mate
Sol de Carvalho, réalisateur/director
Gigliola Zacara
Evaristo Abreu
Maria Amélia Pangane
Acteurs: Gigliola Zacara Evaristo Abreu Maria Amélia Pangane
© copyright 2012 : ECO3 S.P.R.L. - webmaster@acpculturesplus.eu