Nha Fala (Ma voix / My Voice)

Printer Friendly and PDF

Vita, 20 ans, quitte sa ville de Guinée Bissau pour Paris où elle va poursuivre ses études. Mais elle ne partira pas sans avoir fait à sa mère la promesse de ne pas chanter. En effet, selon une ancienne légende, toute femme qui ose chanter se voit frapper d'une fatale malédiction. A Paris, Vita rencontre Pierre, un jeune musicien et, amoureuse, se laisse aller à… chanter! Alors que Vita s'inquiète déjà des conséquences de son acte, Pierre, lui, s'émerveille de son talent. Il insiste, lui fait enregistrer un disque. Le succès est immédiat, mais Vita craint que sa famille n'ait connaissance de sa faute. Accompagnée de Pierre, elle décide alors de retourner près des siens pour témoigner de son nouveau bonheur. Mais comment ses proches vont-ils réagir?

It has always been a firm conviction of the family that any woman who sings, will die. Now, while a girl is in France she becomes an international star. She realises that sooner rather than later her mother in Africa will learn that she sings. To solve this dilemma she goes back to her native village and arranges her own funeral, albeit with instantaneous rebirth. She is lying in the coffin while all invited guest form a queue and pass the coffin one by one. When she needs go to the toilet a boy will take her place. And then one of the guests says: How different she looks after having died.

Année: 2002
Réalisateur: Flora Gomes
Scénario: Flora Gomes Franck Moisnard
Musique: Manu Dibango
Bénéficiaire: Fado Filmes
Coproducteurs: Les Films de Mai Samsa Films
Partenaires: Vision Sud-Est Ministère des Affaires étrangères (ADC-Sud)
Subvention: € 250.000
Budget total: N/A
Catégorie: Long métrage
Genre: Musicale-Musical
Durée: 90 mn
Langue: Français-French
1er Assistant Réalisateur: Suleimane Biai
2ème Assistant Réalisateur: Eddy Stevesyns
Directeur de la photographie: Edgar Moura
Ingénieur du son: Pierre Donnadieu
Monteur: Dominique Pâris
Directeur de casting: Fabienne Bichet
Chef décorateur: Véronique Sacrez
Chef costumes: Rosário Moreira
Chef maquilleuse: Emmanuelle Fèvre
Scripte: Ana Silva
Chef machiniste: Paulo Miranda
Flora Gomes, réalisateur/director
Jean-Christophe Dollé
Fatou N'Diaye
Angelo Torres
Acteurs: Fatou N'Diaye Jean-Christophe Dollé Angelo Torres
© copyright 2012 : ECO3 S.P.R.L. - webmaster@acpculturesplus.eu