Newsletter 7 Industries et politiques culturelles - septembre - octobre 2015 / Cultural industries and policies September - October 2015

Printer Friendly and PDF

(English version below)

Chers lecteurs,

Dans le cadre de sa mission d’appui  à l'émergence  et  à la  consolidation  d’industries  culturelles  viables  et  pérennes dans les pays ACP, le Programme ACPCultures+  a le plaisir de vous adresser la septième newsletter présentant une sélection des actualités des industries et politiques culturelles à l’échelle ACP et internationale. Des éditions de cette lettre spécifique sont régulièrement publiées.

CEIM/OIF : Culture, commerce et numérique, volume 10, n°8 : ‘La fin du Safe Harbor, l’avenir des transferts transatlantiques de données personnelles culturelles et la neutralité du net en Europe.’ (octobre 2015)

Ce numéro est principalement consacré aux faits saillants de l’actualité de la réglementation européenne en matière de transferts de données, de respect de la vie privée et de neutralité du net dont une analyse des conséquences de l’invalidation du régime juridique du Safe Harbor sur les transferts de mégadonnées personnelles culturelles entre l’Union européenne et les États-Unis.

Télécharger le magazine

RIJDEC: ‘Le renouvellement de l’exception culturelle à l’ère du numérique’ (octobre 2015)

Ce rapport du RIJDEC (Réseau International des Juristes de la Diversité des Expressions Culturelles) sur la Convention de la Promotion et la Protection de la Diversité Culturelle de l’UNESCO (2005) à l’ère du numérique analyse les sujets principaux suivants : incorporation de références explicites à la Convention dans les accords de commerce et la prise en compte de la spécificité des produits et services culturels à l’ère du numérique. Sur la base des analyses présentées dans le cadre de ce rapport, les auteurs formulent des recommandations.  

Télécharger le rapport

ENCACT : ‘The Ecology of Culture : Community Engagement, Co-Creation, Cross-Fertilization’ (octobre 2015)

Cet e-livre intitulé ‘The Ecology of Culture : Community Engagement, Co-Creation, Cross-Fertilization’ (Ecologie de la culture: engagement communautaire, co-création, fécondation croisée) a été réalisé dans le cadre de la 23ème Conférence annuelle d'ENCATC au sujet de «L'écologie de la culture» et la 6ème session annuelle de recherche ENCATC.

Cette nouvelle publication aborde un large éventail de sujets dans le domaine de la politique culturelle et de la gestion culturelle. Les articles couvrent des domaines tels que le patrimoine, les musées, les arts du spectacle, la musique, le développement urbain, les nouveaux publics, l'engagement communautaire, le leadership culturel et le dialogue interculturel.

La publication offre également une couverture géographique diversifiée avec des articles qui se  concentrent sur des questions clés, des défis et des  études de cas en Europe et ailleurs: le Canada, la Croatie, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, le Niger, la Turquie et les Etats-Unis.

Télécharger la publication en anglais

ART MOVES AFRICA: ‘Etude sur la mobilité et les tournées en Afrique centrale’ (octobre 2015)

La publication "Mobilité et tournées en Afrique centrale" est une nouvelle étude publiée par Art Moves Africa au sujet de la mobilité culturelle dans la région de l’Afrique centrale. Réalisée entre mars et août 2015, l'étude est le fruit d'un travail de recherche de terrain qui a réunit plus de 660 acteurs culturels dans neuf villes de six pays d'Afrique centrale. L'étude a été réalisée par une équipe internationale d'experts indépendants, menée par le chercheur camerounais Télesphore Mba Bizo. L’étude a pour objectif de mettre en lumière les infrastructures qui soutiennent la mobilité dans la région; d’analyser les obstacles; et de proposer des solutions pratiques pour améliorer les conditions en la matière.

Télécharger le rapport

UNESCO : ‘Rapport d’analyse (2015) sur la mise en œuvre de la Recommandation de 1980 de l’UNESCO relative à la condition de l’artiste’ (octobre 2015)

Le rapport mesure les gains et les écueils auxquels sont confrontés les artistes à l'échelle mondiale.

La Recommandation de 1980 couvre un large éventail d’enjeux qui peuvent influer sur la situation économique et sociale de l'artiste et invite les États membres à améliorer le statut professionnel, social et économique des artistes à travers la mise en œuvre de politiques et mesures. Celles-ci comprennent la formation, la sécurité sociale, l'emploi, le revenu et les conditions fiscales, la mobilité et la liberté d'expression. La Recommandation reconnaît également le droit des artistes à être organisés en syndicats ou organisations professionnelles qui peuvent représenter et défendre les intérêts de leurs membres.

Le rapport 2015 a été compilé à partir d'un sondage envoyé à 195 pays qui a porté sur quatre questions importantes d’actualité : les technologies numériques et l'Internet, la facilité de voyage pour les artistes, la protection sociale et la liberté d'expression.

Télécharger le rapport

AGENDA 21 DE LA CULTURE: ‘La culture dans les villes durables: Panel Mondial 2015: un cadre de référence pour les villes’ (octobre 2015)

Ce document résume les observations du Panel Mondial 2015 de 34 experts, mis en place par la Commission Culture de CGLU (Cités et Gouvernements Locaux Unis), quant aux résultats de l’évaluation de la mise en œuvre des 100 actions de la boîte à outils Culture 21 Actions dans les villes à travers le monde. Il en résulte une photographie de la manière dont les villes du monde entier promeuvent une vision intégrée de la culture dans le développement durable. Les résultats des observations dépeignent un panorama très intéressant, comprenant à la fois des différences régionales et différents degrés de développement de chacune des 9 sections ou « engagements » inclus dans Culture 21 Actions. 

Télécharger le document

Télécharger le questionnaire

AFRICAN ARTS INSTITUTE: '2015/16 South African Handbook on Arts and Culture’ (septembre 2015)

Une nouvelle édition du Manuel sur les arts et la culture en Afrique du Sud, publié par l'Institut africain des Arts (AFAI) avec le Conseil national des arts d'Afrique du Sud (CNA) comme principal partenaire.

Plus d’informations en anglais

John Hartley/Wen Wen/Henry Siling Li: ‘Creative Economy and Culture. Challenges, Changes and Futures for the Creative Industries’ (septembre 2015)

La productivité de la créativité peut désormais être considérée comme un phénomène mondial. Il exige un mode d'explication dynamique basé sur des systèmes. Le livre ‘Economie créative et la Culture’ pose des questions conceptuelles, tout en donnant des réponses historiques, pratiques, critiques et éducatives et leurs implications. Il se penche sur les défis conceptuels, les forces et la dynamique du changement, et les perspectives de l'avenir du travail créatif à l'échelle planétaire.

Acheter le livre en anglais

Nancy Duxbury/W.F. Garrett-Petts & David MacLennan – Series: Routledge Advances in Research Methods: ‘Cultural Mapping as Cultural Inquiry’ (septembre 2015)

Cette publication fournit une introduction au domaine interdisciplinaire émergent de la cartographie culturelle, offrant une gamme de points de vue de portée internationale. La cartographie culturelle est devenue un outil précieux dans les initiatives de planification de politiques et de durabilité. Dans plusieurs pays, la cartographie culturelle est reconnue comme un moyen légitime de protéger les traditions culturelles et de donner une expression et une valeur à des créations culturelles locales.

Pour plus d’infos sur le livre en anglais

CELAC: Troisième Réunion des Ministres de la Culture de la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (La Havane, Cuba, le 18 - 19 septembre 2015)

Les Ministres de la Culture de la Communauté d'États latino-américains et caraïbes se sont réunis à Cuba les 18 et 19 septembre 2015 en vue de définir des actions communes dans le domaine de la culture. Des sujets comme le rôle de la culture et le respect de la diversité des expressions culturelles comme moteur de développement durable ont été analysés.  Des projets d'intérêt commun au sein de la zone géographique ont été révisés, tel que la création d'une Ecole Régionale des Arts. Les discussions ont résulté en l’adoption d’un Plan d'action et d’une Déclaration finale. En marge de cette Réunion, le Bureau régional de l'UNESCO pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes, le Ministère de la Culture de Cuba, et la Commission Nationale Cubaine de l'UNESCO (CNCU) ont organisé un atelier régional qui a eu lieu le 18 septembre 2015, ayant pour objet la discussion et la validation du Plan de travail de l'UNESCO pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes (2016 à 2021). Les ministres et les fonctionnaires en charge de la Culture de 32 États membres de l'Amérique latine et les Caraïbes ont participé à cet événement. Le Plan de travail de l'UNESCO pour la culture dans la région propose des actions concrètes à développer aux niveaux nationaux et régionaux au cours de la période 2016-2021. Son principal objectif sera de contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable.

Télécharger le Plan de travail de l’UNESCO pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes 2016-2012 (en anglais ou en espagnol)

Télécharger le CELAC Plan d’action pour la culture en anglais (2015-2020)

Télécharger la Déclaration finale de la réunion en anglais

CAMPAGNE ‘LE FUTUR QUE NOUS VOULONS INTEGRE LA CULTURE’: Agenda 2030 et les ODD: le rôle de la culture (septembre 2015)

Dans le cadre des préparatifs du Sommet spécial sur le développement durable en vue de l’adoption de l’Agenda post-2015 pour le développement durable, qui a eu lieu lors de la 70ème Assemblée générale de l'ONU à New York les 25-27 septembre 2015, un communiqué a été publié par les responsables de la campagne mondiale «Le futur que nous voulons intègre la culture» (FICAAC, Agenda 21 de la culture, ICOMOS, Arterial Network, FICDC, Culture Action Europe, IMC, IFLA, Red Latinoamericana de Arte para la Transformacion sociale).

Le communiqué identifie les réalisations et les insuffisances des processus de l'ONU qui ont conduit au document final, «Transformer notre monde: l'agenda 2030 pour le développement durable » comprenant les objectifs de développement durable (ODD), quant à la reconnaissance du rôle de la culture dans le développement durable. Il identifie également les six étapes à entreprendre dans l'avenir, sur la base des expériences acquises à ce jour. La campagne a été lancée le 1 er mai 2014, avec la «Déclaration sur l'inclusion de la culture dans les objectifs de développement durable », qui a été signée par 900 organisations et plus de 2500 personnes dans 120 pays.

Télécharger le document final de UN AG

Télécharger le communiqué

PRESIDENCE LUXEMBOURGEOISE DU CONSEIL UE: «Culture et développement» - réunion d'experts européens et  internationaux (Echternach, 3-4 septembre 2015)

Les 3 et 4 septembre 2015, la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l'UE a organisé une conférence à Echternach, intitulé « Culture et développement: vers une approche plus stratégique de la politique culturelle dans les relations extérieures de l'UE ». Le but de la conférence, qui a réuni une quarantaine de conférenciers européens et internationaux, était de donner un aperçu de la manière dont la culture et le développement interagissent, et aussi de soulever des questions sur la cohérence des politiques culturelles et de la coopération au développement. Les experts ont appelé à une intégration plus transversale et systématique de la culture dans les relations extérieures de l'UE. Ministre Luxembourgeois de la Culture, Maggy Nagel, a rappelé que l'une des priorités de la présidence luxembourgeoise est de renforcer le rôle joué par la culture dans les affaires étrangères de l'UE et de défendre, plus généralement, une vision plus transversale de la culture. « Il s’agit de promouvoir une intégration plus transversale et plus systématique de la culture dans les autres politiques sectorielles et, dans ce cas, une acceptation et une approche qui sont plus stratégique de la culture dans la politique de l'action extérieure », a-t-elle expliqué. À son avis, le développement ne peut se limiter à un seul département ministériel seul.

Plus d'informations

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE: Cristina Lizardo, Présidente du Sénat, travaille sur la création d'une loi sur l'artisanat (octobre 2015)

La loi de l'artisanat vise à protéger les marques nationales.L'information a été fournie dans le cadre d'une réunion tenue par le Sénat de la République dominicaine, lors de la célébration de la Journée des Artisans, organisée par Lizardo et le ministre de la Culture, José Antonio Rodriguez. Elle a insisté sur le fait que la législation permettrait de stimuler considérablement le développement du secteur de l'artisanat. Lizardo a confirmé que cette mesure sera "le support" au secteur de l'artisanat du pays. Elle a également réitéré l'idée que les artisans dominicains doivent continuer à développer des produits de qualité afin d'être plus compétitifs et d'accroître leur production, avec le soutien de l'État.

 

Plus d'informations en espagnol

AFRIQUE DU SUD: le Département Arts et Culture organise des auditions publiques sur la révision du Livre blanc sur les Arts, la Culture et le Patrimoine de 1996 (octobre 2015)

Le Département Arts et Culture se lance actuellement dans des travaux de révision du Livre blanc de  sur les Arts, la Culture et le Patrimoine de 1996.

Les audiences publiques auront lieu dans diverses provinces en vue d’offrir la possibilité aux parties publiques et intéressées  de contribuer à la révision du Livre blanc. Les contributions feront partie de deux jours de discussions Indaba qui auront lieu en novembre 2015. Les résolutions seront présentées au Parlement en début de l'année prochaine.

Le Livre blanc a fourni le principal cadre politique pour le Ministère et le secteur depuis 19 ans. La révision représente un effort pour veiller à ce que les politiques gouvernementales répondent efficacement aux besoins de la population.

Lire l'article en anglais

ÎLES SALOMON: protéger la culture dans le cadre du développement du tourisme (octobre 2015)

Les Îles Salomon ont entamé un processus qui vise à établir un nouveau Conseil des Arts et du Patrimoine en vue de protéger la culture, qui risque d’être fragilisée par le développement du tourisme.

Avec l'aide du Secrétariat de la Communauté du Pacifique dans le cadre d'un projet soutenu par le Programme ACPCultures+, le Ministère de la Culture et du Tourisme a mis en œuvre des ateliers visant à former les artistes sur la protection de leurs moyens de subsistance.

Le gouvernement reconnaît l'importance et le potentiel du secteur culturel dans le développement du pays et met en valeur le rôle essentiel de la culture en tant que moteur pour l'industrie du tourisme.

Le Conseil national du Patrimoine et des Arts des Îles Salomon sera mis en place par une loi du Parlement et sera opérationnel d'ici 2016.

Lire l’article en anglais

RWANDA: Est-ce que l’industrie créative pourrait être la nouvelle « vache à lait » du Rwanda? (octobre 2015)

Les tentatives du gouvernement pour diversifier l'économie au-delà des secteurs et industries traditionnels pourraient présenter une opportunité de croissance pour l'industrie créative rwandaise.

L'industrie créative dont les activités ont longtemps été considérées comme des projets de passion plutôt que des activités génératrices de revenus est à l'origine d'excitation parmi les parties prenantes, qui se disent qu'elle est le « next big thing».

Le potentiel du secteur va de la création d'emplois et la diversification des exportations au développement d'autres secteurs et industries. Les activités du secteur comprennent la mode, la conception graphique, la photographie et le cinéma, la publicité créative et la musique.

En fait, une partie des grandes entreprises ont commencé à chercher les meilleures opportunités pour exploiter le potentiel de l'industrie créative en vue d’accroître leur place sur le marché et de défier les concurrents.

Lire l'article en anglais

JAMAÏQUE: progrès réalisé dans la préservation du patrimoine culturel oral (octobre 2015)

Ministre de la Jeunesse et de la Culture, Lisa Hanna, a déclaré que des progrès significatifs ont été réalisés dans la sécurisation et la préservation du patrimoine culturel oral et immatériel de la Jamaïque. Elle a souligné que l'Institut afro-Caribéen de la Jamaïque (ACIJ), un organisme relevant du Ministère de la Jeunesse et de la Culture, a œuvré à la protection des objets intangibles de la culture jamaïcaine.

La ministre a déclaré qu’un appel a été lancé « pour la préservation et la protection de notre patrimoine culturel immatériel, en vue de ne pas le perdre » en début d’année.

« Nous avons obtenu des fonds de l'UNESCO et nous étions en mesure de d’organiser un certain nombre d’activités de protection », a ajouté Mme Hanna.

Elle a félicité un certain nombre d’institutions (ACIJ, Jamaica Conservation Development Trust, Jamaica National Heritage Trust, Creative Production and Training Centre) pour l’inventorisation de l'histoire de la Jamaïque, ainsi que pour la préservation et la protection du patrimoine immatériel de la Jamaïque.

Lire l’article en anglais

LIBERIA: L’ambassadrice de la Culture, Mme Endee, applaudit la nouvelle loi sur la propriété intellectuelle (octobre 2015)

Judy Endee a déclaré que l’approbation de la loi sur la propriété intellectuelle par le Sénat est un passage essentiel pour l’amélioration des rémunérations des artistes et créatifs du Libéria. Selon Mme Endee, cette loi, réclamée par les professionnels depuis des années, permettra de lutter plus efficacement contre la piraterie et de poursuivre  ceux qui ont violent les droits.

Lire l’article en anglais

COMMUNAUTE EST-AFRICAINE: Boom pour la culture et les industries créatives (septembre 2015)

Bonne nouvelle pour les artistes de Tanzanie, Kenya, Ouganda, Rwanda et Burundi, suite à l'approbation de la Loi 2015 sur la Culture et les Industries Créatives de la Communauté d'Afrique de l'Est. La Loi crée un environnement qui favorise les talents et l’infrastructure nécessaire pour développer les industries créatives, dont beaucoup sont très jeunes, tout en éliminant les obstacles existants. L'objet de la Loi est de promouvoir la culture et les industries créatives au sein de l’espace de la Communauté d’Afrique de l’Est.  Par ailleurs, elle vise à établir le Conseil de la Culture et des Industries Créatives que doit fournir un environnement propice à l'amélioration et à la stimulation de la créativité et d’initiatives innovantes pour les citoyens est-africains.

Lire l’article en anglais

ÎLES SALOMON: le gouvernement s’engage à développer le secteur de la culture (octobre 2015)

M. Wasi, Secrétaire Permanent du Ministère de la Culture et du Tourisme des Îles Salomon a assuré dans une récente déclaration que « le Ministère de la Culture et du Tourisme (MCT), à travers le Département de la Culture, travaille en étroite collaboration avec l'Alliance des Arts des Îles Salomon (AASI) pour préserver, promouvoir et développer le patrimoine culturel local et veiller à ce que la culture soit intégrée dans le secteur du tourisme, dans une optique de développement économique ».

« Le MCT est déterminé à veiller à ce que le secteur culturel se développe pour fournir une juste rémunération aux artistes, tout en préservant et protégeant les identités culturelles des Îles Salomon, » a dit M. Wasi.

Il a ajouté que, l'une des réformes que le gouvernement est déterminé à mettre en œuvre est d’ordre législatif : « mon Ministère est en train de présenter au parlement un projet de loi sur les cultures de savoirs traditionnels et les expressions culturelles…, ce projet de loi sera adoptée en vue de protéger les droits culturels de notre peuple. »

Lire l’article en anglais  

ST-LUCIE: atelier de formation sur les industries créatives à l’attention des artistes (septembre 2015)

Dix-sept artisans ont assisté à une formation en business & marketing dans le cadre d’un Projet de renforcement du secteur de l’Artisanat mis en place par le Ministère du Patrimoine, du Tourisme et des Industries Créatives. La phase finale de la formation comprend le développement de produits répondant aux besoins du marché et un exposé qui analyse les besoins du marché et des publics cibles. Cette étape sera suivie par une dernière session permettant de préparer la 'haute saison' 2015-16. Le projet comprend également la création d'un centre de ressources en ligne pour les artisans avec des outils de formation, une base de données de contacts de personnes ressources et d’artisans. L’ensemble sera accompagné d’un catalogue en ligne des œuvres des participants avec des liens vers leurs propres sites en ligne.

Plus d’informations en anglais

GUYANE: Le Ministre Roopnaraine lance un appel visant l’accréditation et l’expansion du curriculum de l’Institut des Arts Créatifs (septembre 2015)

« Si nous formons des gens créatifs, alors nous avons besoin de poursuivre nos programmes d’accréditations, sous l'égide de l'Institut des Arts Créatifs »- a déclaré le Ministre de l'Éducation, Dr Rupert Roopnaraine, lors de son discours à la 2e Convocation de l'Institut des Arts Créatifs (ICA).

Le Ministre Roopnaraine a indiqué qu'à l'heure actuelle, « l'étiquette institutionnelle de l'ICA est plus ambitieuse que réelle, et il reste des lacunes entre la rhétorique de sa création et la réalité ... tandis que certains des objectifs qui lui sont fixés ont été atteints, d'autres ne l’ont pas été ».

Plus d'informations

RWANDA: Une nouvelle politique culturelle stimule les industries culturelles (septembre 2015)

Le statu quo est susceptible de changer pour les praticiens de la création suite au développement d'une politique culturelle qui vise à harmoniser et à orienter les initiatives culturelles dans le pays pour promouvoir l'industrie créative rwandais. Le Secrétaire permanent par intérim du Ministère des Sports et de la Culture, Emmanuel Bugingo, a déclaré à The New Times que la décision du gouvernement est fondée sur le rôle de la culture comme fondement du développement de l'industrie créative. Bugingo a dit que le gouvernement espère que le secteur pourrait contribuer à la réalisation des objectifs de la deuxième Stratégie de Développement économique et de Réduction de Pauvreté (EDPRS II). « Si vous regardez l'industrie du cinéma et des arts visuels, parmi d’autres, ils emploient beaucoup de personnes et contribuent à nos cibles EDPRS II qui visent à créer au moins 200.000 emplois non agricoles chaque année », a déclaré Bugingo. Parmi les changements que la politique vise à créer est l’accès aux financements pour les professionnels du secteur et à une formation de renforcement de compétences ainsi que la mise en place d’une plateforme de réseautage à l’échelle mondiale.

D'autres parties prenantes de cette politique culturelle comprennent entre autres les Ministères du Commerce et de l'Industrie, de l'Education, de la Jeunesse et des NTIC, du secteur privé et la société civile.

Lire l’article en anglais

ZAMBIE: Une Commission d’Arts pour restructurer les industries créatives (septembre 2015) 

Après la création du ministère du Tourisme et des Arts, le président Lungu a annoncé la création de la Commission Nationale des Arts et du Patrimoine culturel, considéré par beaucoup d’observateurs comme un pas décisif pour la réorganisation des industries créatives dans le pays. Le président a rappelé que la culture et le patrimoine sont un atout national et une pierre angulaire de l'identité du pays. 

Lire l’article en anglais

NIGERIA : UNESCO, les parties prenantes  préconisent une politique sur le Patrimoine Culturel immatériel au Nigéria  (septembre 2015)

L’UNESCO et d'autres acteurs de la culture ont formulé des recommandations pour le renforcement d’une politique et d’un cadre juridique pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Nigeria lors d’une réunion de validation de l'évaluation des politiques et du cadre juridique pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Nigeria.

Parmi les recommandations, le document appelle à l'intégration de la politique culturelles dans toutes les autres politiques de planification sectorielle du Plan national de développement. Selon les experts, en effet, la culture est au cœur de la planification du développement. La reconnaissance de l'importance du patrimoine vivant comme mécanisme de diversité culturelle est nécessaire.

Lire l’article en anglais

ZIMBABWE : un nouveau ministre apporte de l’espoir au secteur culturel (septembre 2015)

Le gouvernement a annoncé la création du Ministère du Développement Rural, de la Préservation et la Promotion de la Culture et du Patrimoine. Une nouvelle qui réjouit les professionnels de la culture, qui trouvent enfin une contre part stable au sein de l’Etat.

Lire l’article en anglais

Forum des Peuples du Commonwealth (FPC) 2015, Malte, 23-26 novembre 2015

Ce Forum rassemble les leaders de la société civile pourpenser de façon critique et de ré-imaginer les questions clés que rencontrent les populations du Commonwealth. L’édition 2015 vise à enquêter sur la résilience. Dans le monde actuel de menaces et de crises de croissance, le renforcement de la résilience est aujourd'hui largement accepté comme un objectif de planification du développement.

Plus d'informations en anglais

MASA (Marché des Arts du Spectacle Africain), Abidjan (Côte-d'Ivoire), 5-12 mars 2016

La 9ème édition de ce grand Marché des Arts du Spectacle Africain aura lieu dans la capitale de la Côte-d'Ivoire du 5 au 12 Mars 2016. Le thème de l'édition de cette année est « Réinventer les arts de la scène».

Plus d'informations

XII Colloque international de l’Association des Arts du Pacifique, Tāmaki Makaurau Auckland (Nouvelle-Zélande), 24-17 mars 2016

Le XII Symposium International de l’Association des Arts du Pacifique animera la ville de Tāmaki Makaurau Auckland, Nouvelle-Zélande Aotearoa, en mars 2016. Pendant quatre jours, des échanges culturels et débats auront lieu dans différents lieux de la ville.

Plus d’informations en anglais

Dear readers,

As part of its mission to support the development and consolidation of viable and sustainable cultural industries in ACP countries,  the ACPCultures + Programme  is pleased to send you the seventh newsletter presenting a selection of news items on cultural industries and policies at ACP and international level. This special newsletter is being published on a regular basis. 

CEIM/OIF : Culture, commerce et numérique, volume 10, n°8 : ‘La fin du Safe Harbor, l’avenir des transferts transatlantiques de données personnelles culturelles et la neutralité du net en Europe.’ (October 2015)

This issue primarily presents highlights of the recent European regulation on data transfers, respect for privacy and net neutrality including an analysis of the consequences of the invalidation of the legal regime of the Safe Harbor transfers of personal cultural metadata between the European Union and the United States.

Download the issue in French

RIJDEC: ‘Le renouvellement de l’exception culturelle à l’ère du numérique’ (October 2015)

This report of RIJDEC (International Network of Lawyers for the Diversity of Cultural Expressions) concerning UNESCO’s Convention on the Promotion and Protection of Cultural Diversity (2005) in the digital era analyses the following main topics: the incorporation of explicit references to the Convention in the trade agreements and the inclusion of the specificity of cultural goods and services in the digital era. Recommendations are provided by the authors, based on the analyses presented in the report.

Download the report in French

ENCACT : ‘The Ecology of Culture : Community Engagement, Co-Creation, Cross-Fertilization’ (October 2015)

This e-book entitled “The Ecology of Culture: Community Engagement, Co-creation, Cross Fertilization” has been produced in the framework of the 23rd ENCATC Annual Conference “The Ecology of Culture” and the 6th Annual ENCATC Research Session. 

The new publication includes wide range of topics within the field of cultural policy and cultural management. Papers cover areas such as heritage, museums, performing arts, music, urban development, new audiences, community engagement, cultural leadership, intercultural dialogue and many more.

The publication also boasts diverse geographic coverage with papers focusing on key issues, challenges and cases in Europe and beyond: Canada, Croatia, France, Germany, Italy, the Netherlands, Niger, Turkey, and the United States. Papers also cover wider contexts of Eastern Europe and the European Union.

Download the e-book

ART MOVES AFRICA: ‘Etude sur la mobilité et les tournées en Afrique centrale’ (October 2015)

‘Mobility and Touring in Central Africa’ is Art Moves Africa’s third publication on mobility and touring in Africa. It was produced in the framework of a research program launched in 2010 for identifying the infrastructures that support mobility within the different African regions as well as the obstacles that impede this mobility. Building on the success of the previous pilot studies on mobility and touring in East Africa, "Mobility and Touring in Central Africa" provides an overview of the general patterns in mobility in the region; an overview of the main actors involved in the region's cultural sector; and an analysis of the importance of artistic mobility from that geographical area towards the rest of the African continent.

Download the report in French 

UNESCO: Full analytic report (2015) on the implementation of the UNESCO 1980 Recommendation concerning the Status of the Artist (October 2015)

The 2015 report to monitor progress of the implementation of the 1980 Recommendation Concerning the Status of the Artist, tracks the gains and pitfalls facing artists globally.

The 1980 Recommendation covers a wide range of issues which can affect the social and economic status of the artist and calls on Member States to improve the professional, social and economic status of artists through the implementation of policies and measures. These include training, social security, employment, income and tax conditions, mobility and freedom of expression. The Recommendation also recognizes the right of artists to be organized in trade unions or professional organizations that can represent and defend the interests of their members.

The 2015 report was compiled from a survey sent out to 195 countries which focused on four significant contemporary issues: Digital technologies and the Internet, ease of travel for artists, social protection and freedom of expression.

Download the report

AGENDA 21 FOR CULTURE: ‘Culture in Sustainable Cities: Global Panel 2015: A Benchmark for cities’ and ‘Self-evaluating tool on culture in sustainable development’ (October 2015)

This document resumes the observations of the Global Panel of 34 experts, established by the UCLG (United Cities and Local Governments) Committee on Culture, on the assessment of the implementation of the 100 actions contained in the toolkit Culture 21 Actions in cities around the world. The outcome is a snapshot of the way in which cities around the world are advancing an integrated vision of culture in sustainable development. The results of the observations made by the Global Panel depict a very interesting landscape, with regional differences as well as varying degrees of development in each of the 9 thematic areas or « commitments » considered in Culture 21 Actions.

The online questionnaire used by the Global Panel is now available for public use. Based on the 100 actions of Culture 21 Actions, the questionnaire is open to local governments, individuals and organisations (academics, activists, civil society, etc.) interested in self-evaluating to what extent an integrated vision of culture in sustainable development exists in their cities.

Download the publication

Download the questionnaire

AFRICAN ARTS INSTITUTE: ‘2015/16 South African Handbook on Arts and Culture’ (September 2015)

A new edition of The South African Handbook on Arts and Culture is available, published by the African Arts Institute (AFAI), with the National Arts Council of South Africa (NAC) as the primary partner.

For more information

John Hartley/Wen Wen/Henry Siling Li: ‘Creative Economy and Culture. Challenges, Changes and Futures for the Creative Industries’ (September 2015)

The productivity of creativity can now be seen as a global phenomenon. It demands a systems-based and dynamic mode of explanation. The book pursues the conceptual, historical, practical, critical and educational issues and implications. It looks at conceptual challenges, the forces and dynamics of change, and prospects for the future of creative work at planetary scale.

Purchase the book 

Nancy Duxbury/W.F. Garrett-Petts & David MacLennan – Series: Routledge Advances in Research Methods: ‘Cultural Mapping as Cultural Inquiry’ (September 2015)

This edited collection provides an introduction to the emerging interdisciplinary field of cultural mapping, offering a range of perspectives that are international in scope. Cultural mapping has become a valuable tool in policy, planning, and sustainability initiatives. In countries and contexts across the world, cultural mapping is recognized as a legitimate way to protect cultural traditions and to give expression and value to local cultural creations.

For further book details

CELAC: Third Meeting of Ministers of Culture of the Community of Latin American and Caribbean States (Havana, Cuba, 18 - 19 September 2015)

The CELAC Ministers of Culture from the Community of Latin American and Caribbean States met in Cuba from 18-19 September 2015 for defining joint actions in the field of culture. Subjects like the role of culture and the respect for diversity of cultural expressions as a main aspect for sustainable development were analysed, and projects of common interest inside the geographical area were revised, like the creation of a Regional School of Arts, among others. As a result of the discussions the ministers adopted a plan of action and a final statement. The UNESCO Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean, the Ministry of Culture of Cuba, and the Cuban National Commission for UNESCO (CNCU) organised a regional workshop that was held on the 18 September 2015, for the discussion and validation of the UNESCO Work Plan for Culture in the region (2016-2021). The Ministers and officials in charge of Culture of 32 Member States of Latin America and the Caribbean took part in the event. The UNESCO Work Plan for Culture in Latin America and the Caribbean proposes concrete actions to be developed at the national and regional levels during the 2016-2021 period. Its main objective will be to contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals.

Download the UNESCO Work Plan for Culture in Latin America and the Caribbean 2016 – 2021 (Bilingual)

Download the CELAC Cultural Action Plan (2015-2020)

Download the Final Declaration of the meeting 

CAMPAIGN ‘THE FUTURE WE WANT INCLUDES CULTURE’: Agenda 2030 and SDGs: the role of culture (September 2015)

In the lead-up to the Special Summit on Sustainable Development for the adoption of the post-2015 development agenda, which was held within the UN's 70th General Assembly in New York on 25-27 September 2015, the leaders of the global campaign 'The Future We Want includes Culture' (IFACCA, Agenda 21 for Culture, ICOMOS, Arterial Network, IFCCD, Culture Action Europe, IMC, IFLA, Red Latinoamericana de Arte para la Transformacion Social), released a communique. The communique identifies achievements and shortcomings of the UN processes that led to the Outcome Document, 'Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development', which includes the Sustainable Development Goals (SDGs), with regard to the recognition of culture's role in sustainable development. It also identifies six steps that the campaign hopes to take in the future, based on the experiences gained to date. The campaign was launched on 1 May 2014 with the "Declaration on the Inclusion of Culture in the Sustainable Development Goals" which has been signed by 900 organisations and more than 2500 individuals in 120 countries.

Read the final document of the UN GA

Download the communique 

LUXEMBOURG PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL: “Culture and Development” - European and international experts meeting (Echternach, 3-4 September 2015)

On 3 and 4 September 2015, the Luxembourg Presidency of the Council of the EU organised a conference in Echternach, entitled "Culture and development: towards a more strategic approach to cultural policies in the EU's external relations". The aim of the conference, which brought together around forty European and international speakers, was to give an insight into the way in which culture and development interact, and also to raise questions about the coherence of cultural policies and cooperation in development. The experts called for more transversal and systematic integration of culture in the EU external relations. Luxembourg's Minister for Culture, Maggy Nagel, recalled that one of the priorities of the Luxembourg presidency is to strengthen the role played by culture in EU foreign affairs and to defend, more generally, a more transversal view of culture. "It's about promoting more transversal and systematic integration of culture in other sectoral policies and, in this case, an acceptance and an approach that are more strategic of culture in the external action policy", she explained. In her opinion, development cannot be limited to just one ministerial department alone.

For more information

DOMINICAN REPUBLIC: The President of the Senate is working on the creation of a Crafts Law (October 2015)

Cristina Lizardo, President of the Senate, revealed she is working on a crafts law aiming to protect the national brand.

The information was provided as part of a meeting held by the Senate of the Dominican Republic, during the "Artisans Day" celebrations, hosted by Lizardo and the Minister of Culture, Jose Antonio Rodriguez. She insisted on the fact that the legislation would significantly stimulate the crafts sector’s development. Lizardo has confirmed that this measure "will be the support" to the country’s crafts sector. She also reiterated the idea that Dominican craftsmen must continue to develop quality products in order to be more competitive and increase their production, with the support of the State.

For more information in Spanish

SOUTH AFRICA: Arts and Culture Hosts Public Hearing On Revision of 1996 White Paper On Arts, Culture and Heritage (October 2015) 

The Department of Arts and Culture is currently embarking on the work to revise the 1996 White Paper on Arts, Culture and Heritage.

Public hearings will be held in various provinces to give the public and interested parties an opportunity to contribute to the revision of the White Paper. The contributions will form part of wide sector two- day's indaba discussions scheduled to take place in November and finally the resolutions will be presented to Parliament early next year.

The White Paper has provided the key policy framework for the Department and the sector for 19 years. The review represents an effort to ensure that government policies respond effectively to the needs of the people.

Read the article 

SOLOMON ISLANDS: protect culture as tourism grows (October 2015)

Solomon Islands are set to establish a new arts and heritage council to protect its culture in the arts industry as tourism grows.

With the help of the Secretariat of the Pacific Community in the framework of an ACPCultures+ beneficiary project, the Ministry of Culture and Tourism has been running workshops to educate performers about how to protect their livelihoods.

The government recognises the importance and the potential of this sector in the development of the country and most especially there's a lot of emphasis in terms of the tourism industry and whereby culture plays a vital role in moving this vehicle forward.

The Solomon Islands National Arts and heritage Council will be set up by an act of parliament and will be operational by 2016.

Read the article

RWANDA: Could the Creative Industry Be Rwanda's Next Cash Cow? (October 2015)

Attempts by the government to diversify the economy beyond the traditional sectors and industries could present a growth opportunity for the Rwandan creative industry.

The industry whose activities have for long been seen as passion projects rather than revenue generation activities is causing excitement among stakeholders, saying it is the 'next big thing'.

The potential of the sector ranges from creating job opportunities, diversifying exports and facilitating the development of other sectors and industries. The sector's activities include fashion and accessories, graphic design, photography and filmmaking, creative advertising and music.

In fact, a section of leading corporations have began looking for ways to use the industry's potential to increase their relevance in a market as well as have an edge over competitors.

Read the article

JAMAICA: Strides Made in Securing Oral Cultural Heritage (October 2015)

Minister of Youth and Culture, Lisa Hanna, says significant strides have been made in securing and preserving Jamaica’s oral and intangible cultural heritage. She pointed out that the African Caribbean Institute of Jamaica (ACIJ), an agency under the Ministry of Youth and Culture, has been working to protect the intangible pieces of Jamaican culture.

The Minister said that earlier this year a call was made “for the preservation and protection of our intangible cultural heritage, so we wouldn’t lose it.”

“We got some funds from UNESCO and we were able to do a number of things for that protection,” Ms. Hanna added.

She commended the ACIJ, the Jamaica Conservation Development Trust, Jamaica National Heritage Trust and the Creative Production and Training Centre for the work they are doing to catalogue Jamaica’s history, as well as to preserve and protect the intangible heritage of Jamaica.

Read the article

LIBERIA: Culture Ambassador Endee Welcomes New Intellectual Property Act (October 2015)

Judy Endee said the passage of the intellectual property act by the House of Senate is a timely intervention that will benefit Liberia's creative people. She says this a very good start towards the fight against piracy and prosecute those found in the act.

Read the article 

SOLOMON ISLANDS: Government commits to developing cultural sector (October 2015)

M. Wasi – acting PS of the Department declared that “The Ministry of Culture and Tourism (MCT), through the Culture Department is working closely with the Arts Alliance of Solomon Islands (AASI) to preserve, promote and develop the cultural heritage of Solomon Islands and also to ensure that culture is amalgamated with the tourism sector to provide economic benefits for our people”.

“As has been entailed in our policy, the MCT is committed to ensure that the Cultural sector is developed into a lucrative economic sector, whilst at the same time preserving and protecting the cultural identities of Solomon Islands,” he said.

He added that, one of the reforms that the government is committed to is the legislative reforms.

“…my Ministry is in the process of presenting to parliament a bill on traditional knowledge and expressions cultures and again this is a bill that is enacted to protect the cultural rights of our people. “Furthermore, we are also in the process of drafting a bill called Solomon Islands Arts and Cultural Council bill and this is mainly to regulate and coordinate all arts and cultural affairs of the country. Work is currently in progress and hopefully we should see the eventuation of this establishment in 2016,” Mr Wasi concluded.

Read the article

EAST AFRICAN COMMUNITY: Boom to Culture and Creative Industries (September 2015)

It is now windfall for local artists in Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda and Burundi following the endorsement of the East African Community's Culture and Creative Industries Bill 2015. The key Bill recognizes people with talents and skills and creates an environment that promotes talents and the necessary infrastructure to develop the industries, many of which are considered nascent, while removing existing barriers. The object of the Bill is to promote the Culture and Creative industries at the EAC. The Bill seeks to establish the Culture and Creative Industries Council that shall provide an environment conducive to the enhancement and stimulation of creativity and innovative endeavours among the citizens of the Community.

Read the article

SAINT LUCIA: Creative industry workshop training for artists (September 2015)

Seventeen artisans attended 10 days of Business & Marketing training under the Craft Enhancement Project of the Ministry of Tourism, Heritage and the Creative Industries. The final phase of the training will be further development of products in response to the market research and an expose where further market research will be done with targeted audiences. This will be followed by one last session to prepare for the 2015-16 ‘High Season’. The Project also includes the creation of an online resource for artisans that will contain training materials; resource contacts; artisan contacts. This will be supported by an online catalogue of participants’ work with links to their own online sites.

For more information

GUYANA: Minister Roopnaraine calls for the accreditation and expansion of Institute of Creative Arts curriculum (September 2015)

“If we are indeed training creative people for functional lives as creative people, then we need to urgently pursue the creation of accredited programmes being run under the aegis of the Institute of Creative Arts” – this statement was delivered by the Minister of Education, Dr. Rupert Roopnaraine during his feature address at the 2nd Convocation of the Institute of Creative Arts (ICA).

The Minister added that before the end of this year there will be a caucus of Guyana’s best and brightest minds in artistic training, curriculum development and accreditation coming together to ensure that, as soon as possible, students who pass through ICA programmes are provided with useful skills as well the certification to prove it.

Minister Roopnaraine indicated that at present, “the ICA’s institutional label is more aspirational than actual, and there remain gaps between the rhetoric of its establishment and the reality…while some of the goals set for it have been achieved, others have not.”  He expressed the hope that the absence of creative writing at the Institute was one anomaly that would be soon corrected.

For more information

RWANDA: New Cultural Policy to boost creative industry (September 2015)

The status quo is likely to change for creative practitioners following the development of a cultural policy that aims to harmonise and guide cultural initiatives in the country to promote the Rwandan creative industry. The acting Permanent Secretary in the Ministry of Sports and Culture, Emmanuel Bugingo, told The New Times that the government's move was due to the role of culture as a foundation of the development of the creative industry. Bugingo said the government hopes the sector can contribute towards achieving goals highlighted in the second Economic Development and Poverty Reduction Strategy (EDPRS II). "If you look at the film industry, fine art, among others, they employ many people and contribute to our EDPRS II targets of creating at least 200,000 off-farm jobs every year," Bugingo said. Among the changes the regulatory framework policy seeks to create is orienting all interventions to allow people in the industry access finance, get recommendations and get training to increase their knowledge as well as get a platform to network with other people around the world.

Other stakeholders on the policy include ministries of Trade and Industry, Education, Youth and ICT, the private sector, civil society, among others.

Read the article

ZAMBIA: Arts commission to revamp creative industry (September 2015)

After the establishment of the Ministry of Tourism and Arts, President Lungu announced the creation of the National Arts, Cultural and Heritage Commission, which is seen as a government’s final wake-up call to revamp the creative industry. The President reiterated that culture and heritage are a national asset and a cornerstone for the country’s identity.

Read the article

NIGERIA : UNESCO, Stakeholders urge policy on Intangible Cultural Heritage in Nigeria (September 2015)

UNESCO and other culture stakeholders have came up with policy recommendations on strengthening policy and legal framework for safeguarding of Intangible Cultural Heritage in Nigeria. They made various recommendations at the validation meeting on the assessment of policies and legal framework for safeguarding of Intangible Cultural Heritage in Nigeria.

For example, there is need for integration of cultural planning and policy into all other sectoral planning policies that would link policies and National Development Plan. Culture is central to developmental planning. The recognition of the importance of the living heritage as the mechanism of cultural diversity is necessary.

Read the article

ZIMBABWE : New Minister brings hope to culture sector (September 2015)

The news of the creation of the Ministry of Rural Development, Preservation and Promotion of Culture and Heritage by the President has been received by stakeholders in the cultural sector with a happy sign of relief.

Read the article 

Commonwealth People's Forum (CPF) 2015, Malta, 23-26 November 2015

The CPF brings together civil society leaders from across regions to challenge, think critically and re-imagine key issues facing Commonwealth people. CPF 2015 will investigate resilience. In today’s world of growing threats and crises, building resilience is now widely accepted as a development planning objective.

For more information

MASA (Marché des Arts du Spectacle Africain), Abidjan (Ivory Coast), 5-12 March 2016

The 9th edition of this important African Performing Arts Fair will take place in the capital of Ivory Coast from the 5th until the 12th of March 2016. The theme of this year’s edition is “Reinventing the Performing Arts”.

For more information  

Pacific Arts Association XII International Symposium, Tāmaki Makaurau Auckland (New Zealand), 24-17 March 2016

The Pacific Arts Association XII International Symposium will take place in March 2016 in the city of Tāmaki Makaurau Auckland, Aotearoa New Zealand. Spread across four days and multiple venues for a lively cultural exchange and debate.

For more information

 

Unsubscribe from this newsletter

© copyright 2012 : ECO3 S.P.R.L. - webmaster@acpculturesplus.eu