FLASHNEWS #31. Les indicateurs UNESCO. Le Ghana, le Swaziland et la Namibie disposent d’un « ADN » de la culture / The UNESCO culture for development indicators. Ghana, Swaziland and Namibia now have a "DNA" of culture

Printer Friendly and PDF

http://acpculturesplus.eu/sites/default/files/imce/flash-news_haut_web.jpg

(English version below)

Un outil pour mesurer la contribution de la culture au développement

Les indicateurs UNESCO de la culture pour le développement (IUCD) commencent déjà à donner des résultats concrets. Cet instrument, développé par l’UNESCO au cours de ces 4 dernières années, doit servir pour informer et influencer les décisions des acteurs du développement. Il s’agit d’une matrice globale qui illustre la contribution de la culture au développement d’un point de vue holistique et inclusif. Les indicateurs ont déjà été testés dans plusieurs pays à faibles et moyens revenus. En 2014, de nouvelles données chiffrées ont été générées dans 11 pays, conduisant à la production d’ « ADN » de la culture pour le développement ainsi qu’à la formulation de plusieurs « Résumés Analytiques ». Pour les pays ACP, les ADN de trois pays sont disponibles : Ghana, Swaziland et Namibie. Celui du Burkina Faso est en cours de finalisation. D'autres rapports sont en préparation et seront publiés prochainement sur le site de l'UNESCO. 

Les indicateurs UNESCO de la culture pour le développement proposent une méthodologie novatrice visant à démontrer, par des données empiriques, le rôle multidimensionnel de la culture dans les processus de développement. Outil de plaidoyer et de politique, cet outil vise à répondre aux défis de l’intégration de la culture dans les programmes internationaux de développement (cf. Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005 de l’UNESCO). La méthodologie a été établie grâce à une approche participative, qui a mobilisé plus de 150 experts, administrations publiques, instituts nationaux de statistiques et de recherche et organisations de la société civile. 

22 indicateurs clé dessinent l’ADN culturel des pays

Ces indicateurs proposent une vision inclusive des interactions entre la culture et le développement. Ils prennent en compte 7 dimensions majeures :

  •       l’économie,
  •       l’éducation,
  •       la gouvernance,
  •       la participation sociale,
  •       l’égalité des genres,
  •       la communication
  •       et le patrimoine.

Des résultats déjà visibles

En Namibie, les données des IUCD ont permis de défendre avec succès l’inclusion de la culture dans le Plan cadre des Nations Unies pour l’aide au développement (PNUAD) 2014-2018. Au Swaziland, la mise en œuvre des IUCD a conduit à un partenariat entre l'UNESCO, le Bureau Central des Statistiques du Swaziland et des organismes gouvernementaux chargés de la culture. Au Ghana, la création de « l’ADN culturel » a conduit à des discussions continues entre les agences des Nations Unies au regard de l’intégration de la culture au prochain PNUAD.

Au niveau international, les IUCD ont permis de lancer la Base de données mondiale des IUCD, la première base de données mondiale de la culture pour le Développement qui sera régulièrement mise à jour.

Informations pratiques

Afin de faciliter la collecte de données, la construction, la mise en œuvre et l'analyse des IUCD,  l'UNESCO a publié une Boîte à outils composée d'un Guide de mise en œuvre et d'un Manuel Méthodologique.

Pour en savoir plus 

Vous pouvez  également consulter les documents dans l’Espace documentaire sur notre site Internet.

http://acpculturesplus.eu/sites/default/files/imce/bandeau_pour_flash_news_en.jpg

The UNESCO indicators of culture for development: a major challenge for the ACP countries. Ghana, Swaziland and Namibia now have a "DNA" of culture

The UNESCO culture for development indicators (IUCD) are already beginning to yield concrete results. This instrument, developed by UNESCO during the last 4 years, should serve to inform and influence the decisions of development actors. This is a global matrix that illustrates the contribution of culture to the development in an holistic and inclusive way. The indicators have already been tested in several countries with low and medium incomes. In 2014, new figures were generated in 11 countries, leading to the production of the "DNA" of culture as well as the formulation of several "Analytical Reports". For ACP countries, the DNAs are available in three countries: Ghana, Swaziland and Namibia. That of Burkina is being finalised. Other reports are in preparation and will be published shortly on the UNESCO website.

The UNESCO Indicators offer an innovative methodology to demonstrate through empirical data, the multidimensional role of culture in the development process. Advocacy and policy instrument, this tool aims to meet the challenges of the integration of culture in international development programmes (see Convention on the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions / UNESCO 2005). The methodology was developed through a participatory approach, which involved more than 150 experts, public administrations, national statistical offices, research organisations and civil society.

22 key indicators shaped into a country cultural DNA

Those indicators provide an all inclusive vision of the interactions between culture and development. They take those 7 major domains into account :

  • economy
  • education
  • governance 
  • social participation
  • gender equality
  • communication
  • heritage

The results are already visible

With IUCD, concrete results were identified in the 3 ACP countries. In Namibia, the IUCD data helped successfully defend the inclusion of culture in the United Nations Framework for Development Assistance (UNDAF) 2014-2018. In Swaziland, the implementation of the IUCD has led to a partnership between UNESCO, the Central Bureau of Statistics Swaziland and government agencies in charge of culture. In Ghana, the creation of "cultural DNA" led to ongoing discussions among United Nations agencies with regard to the integration of culture in the next UNDAF.

Internationally, the IUCD helped launch the World Database of IUCD, the first global database of Culture for Development, which will be regularly updated.

Practical information

To facilitate data collection, construction, implementation and analysis of IUCD, UNESCO published a Toolkit, consisting of an implementation guide and a Methodological Manual.

You can also view these documents in the Resource Centre on our website.

http://acpculturesplus.eu/sites/default/files/imce/flash-news_bas_web.jpg

 

© copyright 2012 : ECO3 S.P.R.L. - webmaster@acpculturesplus.eu